MINI Boat or Boat MINI?
Recently spotted over at the Club MasMini web site is a must have MINI for the summer - a MINI Boat! (or is that a Boat MINI?)
Not sure exactly what’s being said over at the MasMini Forum (the text is all in Spanish), but I think it’s safe to say this is one fun MINI!
Source: Club MasMini, MotoringFile.
If there’s anyone that would like to take a stab at translating the following into English, I’d appreciate it:
¡Ya no saben que inventar! Lo último en barcos es este Mini capaz tanto de navegar por las aguas del mar como de moverse por las carreteras de cualquier ciudad. Así sorprendió este coche-barco a los navegantes de las aguas de Marbella que se encontraban tranquilamente paseando en su yate, y a juzgar por sus rostros, parece que nunca habían visto nada similar. El invento más chic del verano en lo que a barcos se refiere.
Love to know what they’re saying about the MINI Boat photos…
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!
July 30th, 2007 at 8:42 pm
No longer they know that to invent! The latest in boats is this Mini able one as much to sail by waters of the sea like moving by the highways of any city. Thus it surprised east car-boat the navigators of the waters of Marbella that were taking a walk in their yacht calmly, and judging by his faces, it seems that never they had seen nothing similar. The chic invention of the summer in which to boats one talks about.
Erm, yeah, that was translated by Babel Fish Translation. It’s always more fascinating to translate from a translator.. you never know what you are going to get
July 30th, 2007 at 10:49 pm
AWWWWWWWSOME!
July 31st, 2007 at 2:03 am
Waou, la super classe !
July 31st, 2007 at 12:00 pm
Well, I must say my English is not as good as my Spanish, hehe, but I would translate it like this:
“People’s imagination seem to have no end! The latest in boats is this Mini, capable either to sail by the sea or to drive any city’s roads. This car-boat surprised this way people who were sailing by the waters of Marbella on their yatches, and looking at their faces, it seems that they never had seen nothing like this. This summer’s coolest invention as far as boats are concerned.”
I want one of those!
August 2nd, 2007 at 6:00 am
Funny little thing, by the way, the tittle of the post in the masmini webpage is something like… “is this the preppiest mini of all??” hahahahaa
That Mini was seen sailing (or motoring) through the Marbella waters…. nice place, nice car… nice Blog by the way!!!
Cheers!!!
August 2nd, 2007 at 12:10 pm
Cool! That would be fun in the summer.
August 7th, 2007 at 8:25 am
Does it say anything about the price? I’m just wondering~ No one’s wearing a life jacket, I guess it’s reliable on the water~